במשפט אחד:

צ'ארלי, נער אמריקני טוב לב ותמים במיוחד, מתנסה בחיים האמיתיים יחד עם חברים חדשים ומבוגרים ממנו.

ביקורת:

הספר עוסק בדברים הרגילים שמעסיקים תלמידי תיכון – רומנטיקה, לימודים וחומרים משני תודעה – אך הוא מציג את המציאות מעיני הגיבור בצורה מבריקה ומשעשעת. יש בו דמויות אמינות ומעוררות הזדהות, הוא כולל אזכורים נוסטלגיים של התרבות הפופולרית בשנות השמונים ותחילת התשעים, ובמהלך הקריאה רציתי שהוא יימשך עוד ועוד.

הערות:

קראתי באנגלית, לספר קוראים במקור The Perks of Being a Wallflower והוא תורגם לעברית. Wallflower הוא כינוי באנגלית למישהו שאינו רוקד במסיבות אלא עומד ליד הקירות, ונראה לי שהיה אפשר לתרגם את הכותרת ל"היתרונות בהשקפה מהצד". יש לציין שהספר עובד בשנת 2012 לסרט מוערך בבימויו של הסופר עצמו.

ציונתן:

(טוב מאוד)