במשפט אחד:

מפקח משטרה חוקר מקרה רצח שבוצע בתווך שבין שתי ערים דמיוניות שמתקיימות להן יחדיו באותו שטח.

ביקורת:

מלבד הסוף שהיה מאכזב למדי, "העיר והעיר" היה יכול להיות רומן משטרתי סולידי ואפילו מוצלח. למרבה הצער, הציר המרכזי שסביבו מתקדמת העלילה, כלומר החפיפה המוזרה בין "שתי" הערים – פשוט לא עובד. אין דבר יותר גרוע יותר בספרות ספקולטיבית מחוסר יכולת לקבל מלכתחילה את החוקים הפנימיים של המציאות שמתוארת בה, וזה מה שקרה אצלי.

הערה:

האזנתי כספר אודיו באנגלית, הספר נקרא במקור The City & The City. גיליתי לאחר הקריאה שהספר (כמו יתר ספריו של מייוויל) לא תורגם לעברית מטעמיו הפוליטיים/אנטי-ישראליים.

ציונתן:

(ככה-ככה)